Translations:Meatball/2/de: Unterschied zwischen den Versionen

Aus CirculateD
VisuellWikitext
(Neue Version von externer Quelle importiert)
 
(Neue Version von externer Quelle importiert)
 
Zeile 4: Zeile 4:
| width = "25%" | '''Probennummer'''  
| width = "25%" | '''Probennummer'''  
| width = "25%" | 4-12-018
| width = "25%" | 4-12-018
| colspan = "2"  rowspan = "8" text-align:top;|  
| colspan = "2"  rowspan = "8" text-align:top;|
Als Meatballs werden Kupfer-Stahl-Verbunde aus Elektromotoren, Motoranker und [[3-08-021 |Kupferspulen]] bezeichnet, die durch Zerkleinerung in Shreddern oder Hammermühlen nicht aufgeschlossen wurden <ref name = "RECYCLING2019"/>.  
Als Meatballs werden Kupfer-Stahl-Verbunde aus Elektromotoren, Motoranker und [[3-08-021|Kupferspulen]] bezeichnet, die durch Zerkleinerung in Shreddern oder Hammermühlen nicht aufgeschlossen wurden <ref name = "RECYCLING2019"/>.  
Ein am ANTS untersuchter Elektromotor wies einen Kupferanteil von 11,7 % auf, der zum überwiegenden Teil auf die Wicklung entfällt. Der Massenanteil der einzelnen Komponenten wurde durch manuelle Demontage und anschließendes Wiegen ermittelt. Weitere Komponenten des Elektromotors sind Stahl (60,2%) , Aluminium (17,6%), Magnete (3,2%), Kunststoff (1,4%) und Rest (< 0,1%) <ref name = "NaWe2"/>.  
Ein am ANTS untersuchter Elektromotor wies einen Kupferanteil von 11,7 % auf, der zum überwiegenden Teil auf die Wicklung entfällt. Der Massenanteil der einzelnen Komponenten wurde durch manuelle Demontage und anschließendes Wiegen ermittelt. Weitere Komponenten des Elektromotors sind Stahl (60,2%) , Aluminium (17,6%), Magnete (3,2%), Kunststoff (1,4%) und Rest (< 0,1%) <ref name = "NaWe2"/>.  
Manuelle Demontage für erstens die Separation des Elektromotors aus seiner Anwendung und zweitens für die Separation der Komponenten [[Kupfer]] usw. aus dem Elektromotor ist auf Grund des hohen Zeitbedarfs unwirtschaftlich.  
Manuelle Demontage für erstens die Separation des Elektromotors aus seiner Anwendung und zweitens für die Separation der Komponenten [[Kupfer]] usw. aus dem Elektromotor ist auf Grund des hohen Zeitbedarfs unwirtschaftlich.  
|-  
|-  
| '''Übergeordneter Stoffstrom''' || [[Metalle]], [[Kunststoffe]]  
| '''Übergeordneter Stoffstrom''' || [[Metalle]], [[Kunststoffe]]
|-  
|-  
| '''Herkunft''' || Aufbereitung von [[Elektro- und Elektronikschrott]]
| '''Herkunft''' || Aufbereitung von [[Elektro- und Elektronikschrott]]
Zeile 20: Zeile 20:
*Kunststoff (Isolation)
*Kunststoff (Isolation)
|-
|-
| '''Angaben zur Rezyklierbarkeit''' ||  
| '''Angaben zur Rezyklierbarkeit''' ||
Meatballs fallen nach der Aufschlusszerkleinerung durch Shredder oder Hammermühlen an <ref name = "RECYCLING2019"/> und haben einen Kupferanteil von ca. 15% <ref name = "ROHAL"/>. Für eine stoffliche Verwertung beider Materialien ohne Qualitätseinbußen müssen die Meatballs weiter aufgeschlossen werden.  Durch eine anschließende Sortierung können Kupfer- und Eisen-Vorkonzentrate erzeugt werden. [[Kupfer]] kann anschließend über die Kupferroute und das eisenhaltige Konzentrat über das Elektrostahlverfahren verwertet werden.
Meatballs fallen nach der Aufschlusszerkleinerung durch Shredder oder Hammermühlen an <ref name = "RECYCLING2019"/> und haben einen Kupferanteil von ca. 15% <ref name = "ROHAL"/>. Für eine stoffliche Verwertung beider Materialien ohne Qualitätseinbußen müssen die Meatballs weiter aufgeschlossen werden.  Durch eine anschließende Sortierung können Kupfer- und Eisen-Vorkonzentrate erzeugt werden. [[Kupfer]] kann anschließend über die Kupferroute und das eisenhaltige Konzentrat über das Elektrostahlverfahren verwertet werden.
Erfolgt kein Aufschluss, gelangen die Meatballs über Magnetscheider vollständig in die Fe-Metallfraktion. Im anschließenden [[Eisen und Stahl#Recyclingrohstoff |Stahlrecycling]] führt das [[Kupfer]] zu Verunreinigungen, die die Qualität des Stahls und damit dessen mögliche Anwendungsgebiete mindern.  
Erfolgt kein Aufschluss, gelangen die Meatballs über Magnetscheider vollständig in die Fe-Metallfraktion. Im anschließenden [[Eisen und Stahl#Recyclingrohstoff|Stahlrecycling]] führt das [[Kupfer]] zu Verunreinigungen, die die Qualität des Stahls und damit dessen mögliche Anwendungsgebiete mindern.  
|-
|-
|}
|}

Aktuelle Version vom 2. Oktober 2026, 14:29 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Meatball)
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
!colspan="4" | '''Probenbeschreibung'''
|- 
| width = "25%" | '''Probennummer''' 
| width = "25%" | 4-12-018
| colspan = "2"  rowspan = "8" text-align:top;|
Als Meatballs werden Kupfer-Stahl-Verbunde aus Elektromotoren, Motoranker und [[3-08-021|Kupferspulen]] bezeichnet, die durch Zerkleinerung in Shreddern oder Hammermühlen nicht aufgeschlossen wurden <ref name = "RECYCLING2019"/>. 
Ein am ANTS untersuchter Elektromotor wies einen Kupferanteil von 11,7 % auf, der zum überwiegenden Teil auf die Wicklung entfällt. Der Massenanteil der einzelnen Komponenten wurde durch manuelle Demontage und anschließendes Wiegen ermittelt. Weitere Komponenten des Elektromotors sind Stahl (60,2%) , Aluminium (17,6%), Magnete (3,2%), Kunststoff (1,4%) und Rest (< 0,1%) <ref name = "NaWe2"/>. 
Manuelle Demontage für erstens die Separation des Elektromotors aus seiner Anwendung und zweitens für die Separation der Komponenten [[Kupfer]] usw. aus dem Elektromotor ist auf Grund des hohen Zeitbedarfs unwirtschaftlich. 
|- 
| '''Übergeordneter Stoffstrom''' || [[Metalle]], [[Kunststoffe]]
|- 
| '''Herkunft''' || Aufbereitung von [[Elektro- und Elektronikschrott]]
|-
| '''Lebenszyklusabschnitt''' || stoffliche Verwertung
|-
| '''Komponenten''' || 
*Kupfer (Wicklung)
*Eisen (Kern)
*Kunststoff (Isolation)
|-
| '''Angaben zur Rezyklierbarkeit''' ||
Meatballs fallen nach der Aufschlusszerkleinerung durch Shredder oder Hammermühlen an <ref name = "RECYCLING2019"/> und haben einen Kupferanteil von ca. 15% <ref name = "ROHAL"/>. Für eine stoffliche Verwertung beider Materialien ohne Qualitätseinbußen müssen die Meatballs weiter aufgeschlossen werden.  Durch eine anschließende Sortierung können Kupfer- und Eisen-Vorkonzentrate erzeugt werden. [[Kupfer]] kann anschließend über die Kupferroute und das eisenhaltige Konzentrat über das Elektrostahlverfahren verwertet werden.
Erfolgt kein Aufschluss, gelangen die Meatballs über Magnetscheider vollständig in die Fe-Metallfraktion. Im anschließenden [[Eisen und Stahl#Recyclingrohstoff|Stahlrecycling]] führt das [[Kupfer]] zu Verunreinigungen, die die Qualität des Stahls und damit dessen mögliche Anwendungsgebiete mindern. 
|-
|}
Probenbeschreibung
Probennummer 4-12-018

Als Meatballs werden Kupfer-Stahl-Verbunde aus Elektromotoren, Motoranker und Kupferspulen bezeichnet, die durch Zerkleinerung in Shreddern oder Hammermühlen nicht aufgeschlossen wurden [1]. Ein am ANTS untersuchter Elektromotor wies einen Kupferanteil von 11,7 % auf, der zum überwiegenden Teil auf die Wicklung entfällt. Der Massenanteil der einzelnen Komponenten wurde durch manuelle Demontage und anschließendes Wiegen ermittelt. Weitere Komponenten des Elektromotors sind Stahl (60,2%) , Aluminium (17,6%), Magnete (3,2%), Kunststoff (1,4%) und Rest (< 0,1%) [2]. Manuelle Demontage für erstens die Separation des Elektromotors aus seiner Anwendung und zweitens für die Separation der Komponenten Kupfer usw. aus dem Elektromotor ist auf Grund des hohen Zeitbedarfs unwirtschaftlich.

Übergeordneter Stoffstrom Metalle, Kunststoffe
Herkunft Aufbereitung von Elektro- und Elektronikschrott
Lebenszyklusabschnitt stoffliche Verwertung
Komponenten
  • Kupfer (Wicklung)
  • Eisen (Kern)
  • Kunststoff (Isolation)
Angaben zur Rezyklierbarkeit

Meatballs fallen nach der Aufschlusszerkleinerung durch Shredder oder Hammermühlen an [1] und haben einen Kupferanteil von ca. 15% [3]. Für eine stoffliche Verwertung beider Materialien ohne Qualitätseinbußen müssen die Meatballs weiter aufgeschlossen werden. Durch eine anschließende Sortierung können Kupfer- und Eisen-Vorkonzentrate erzeugt werden. Kupfer kann anschließend über die Kupferroute und das eisenhaltige Konzentrat über das Elektrostahlverfahren verwertet werden. Erfolgt kein Aufschluss, gelangen die Meatballs über Magnetscheider vollständig in die Fe-Metallfraktion. Im anschließenden Stahlrecycling führt das Kupfer zu Verunreinigungen, die die Qualität des Stahls und damit dessen mögliche Anwendungsgebiete mindern.

  1. ↑ 1,0 1,1 Referenzfehler: Es ist ein ungültiger <ref>-Tag vorhanden: Für die Referenz namens RECYCLING2019 wurde kein Text angegeben.
  2. ↑ Referenzfehler: Es ist ein ungültiger <ref>-Tag vorhanden: Für die Referenz namens NaWe2 wurde kein Text angegeben.
  3. ↑ Referenzfehler: Es ist ein ungültiger <ref>-Tag vorhanden: Für die Referenz namens ROHAL wurde kein Text angegeben.
Abgerufen von „https://test.circulated.rwth-aachen.de/index.php?title=Translations:Meatball/2/de&oldid=12416“